Fonti Letterarie
I singoli autori on line: Autori cristiani
I nomi degli autori e delle opere sono indicati, per quanto concerne la letteratura greca cristiana, secondo l'elenco di G.W.H. Lampe,
A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961. I testi biblici si possono trovare sotto la voce
Testamenta.
Rammentiamo che le connessioni a The Early Church Fathers rimandano a files di grandi dimensioni, che contengono più opere, anche di autori diversi.
Acta Xanthippae et Polyxenae
Agnellus
- J. O'Donnell: testo orig. di Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis, tratto dall'edizione di O. Holder-Egger, Agnelli qui et Andreas liber pontificalis ecclesiae Ravennatis, "MGH Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum
saec. VI-IX", Hannover 1878, pp. 265-391. Da questa stessa pagina si può accedere ad una scheda bibliografica sul recente volume di J.M. Pizarro, Writing Ravenna: A Narrative Performance in the Ninth Century, Ann Arbor 1995.
Alexander Alexandrinus
Alexander Lycopolitanus
Ambrosius
- Bibliotheca Augustana: testo orig. di Hymni ed Epistulae.
- The Early Church Fathers: trad. ingl.
- Fathers of the Church: trad. ingl. di Epistulae (selezione), De excessu fratris, De fide, De mysteriis, De officiis ministrorum, De paenitentia, Sermo contra Auxentium de basilicis tradendis, De spiritu sancto, De viduis, De virginibus .
- Internet Medieval Sourcebook: trad. ingl. di Epistulae, 21 e di Epistulae I, 18 (sulla controversia con Simmaco riguardo l'Altare della Vittoria).
- IntraText: testo in traduzione italiana con concordanze, lista delle parole, indici di frequenza di De
paenitentia, testo in lingua originale con concordanze, lista delle parole, indici di frequenza di: Hymni e Epistula ad Marcellinam sororem.
- Latin Library: testo orig. di Epistulae, 20
Anatolius
Apocalypsis Petri
Apocalypsis Sedrach
Aristides
Arnobius
- The Early Church Fathers: trad. ingl. di Adversus Nationes.
- IntraText: testo in lingua originale con concordanze, lista delle parole, indici di frequenza di Adversus Nationes
Athanasius
Athenagoras Atheniensis
Augustinus
- CCAT: trad. ingl. di Confessiones.
- Christian Classics Ethereal Library: trad. ingl. di Confessiones, De doctrina christiana, Enchiridion
- The Confessions of Augustine: An Electronic Edition: si tratta della versione elettronica della monografia di J. O'Donnell, Augustine: Confessions, a text and commentary, Oxford 1992. Il giudizioso uso di frames e di links ipertestuali facilita la consultazione del volume, consentendo di navigare agevolmente tra testo latino, commento e apparato di note. Da notare anche la presenza di qualche links a risorse esterne, per esempio a testi paralleli di altri autori antichi, e di uno strumento di ricerca interno per parole chiave. Una copia di questo vero e proprio libro elettronico si può trovare all'indirizzo http://ccat.sas.upenn.edu/jod/conf.
- The Early Church Fathers: trad. ingl. di De baptismo, De bono coniugali, De bono viduitatis, De catechizandis rudibus, De civitate Dei, Confessiones, De cura pro mortuis gerenda, De continentia, De doctrina Christiana, De duabus animabus, Enchiridion, Epistulae, Contra epistulam Manichaei, quam vocant fundamenti, Contra Faustum Manichaeum, De fide et symbolo, De fide rerum invisibilium, Contra Fortunatum Manichaeum disputatio, Contra litteras Petiliani, De mendacio, Contra mendacium, De moribus manichaeorum, De natura boni, De opere monachorum, De patientia, De symbolo sermo ad catachumenos, De Trinitate, De utilitate credendi, De virginitate .
- Latin Library: testo orig. di Confessiones, De Dialectica e di alcuni Sermones.
- Guide to Early Church Documents: trad. ingl. di Enchiridion.
- IntraText: traduzione inglese con concordanze, liste e indici di frequenza di: Enchiridion
e diDe
doctrina christiana, testo originale (per le Confessiones da J. O'Donnell) rielaborato con concordanze, liste e indici di frequenza di:
Confessiones,
De cathechizandis rudibus,
De Dialectica,
De fide et symbolo,
Regula.
- New Advent: trad. ingl. di Epistulae, De bono coniugali, Tractates on the Gospel of John.
- Northwestern University: trad. ingl. di Sermo ad Caesariensis Ecclesiae Plebem.
- J. O'Donnell: testi orig. di Confessiones, De Dialectica
- J. O'Donnell: trad. ingl. di Confessiones, De Dialectica, De Doctrina Christiana.
- Philosophers Guide - Augustine: ritratto, breve profilo biografico, connessioni ai testi disponibili on line e agli altri siti elettronici specificamente dedicati ad Agostino.
- Sant'Agostino: Un ricco sito a cura della Città Nuova Editrice (Roma) e della Nuova Biblioteca Agostiniana, in cui ci si propone di mettere a disposizione del pubblico l'opera omnia di Agostino in lingua originale e nella traduzione italiana. dalla pagina 'download' i singoli volumi della traduzione italiana possono essere scaricati sul proprio computer anche in versione compressa in formato html e rtf.
- Sono disponibili in lingua originale e in traduzione italiana le seguenti opere:
Testo latino e trad. italiana di:
Acta seu disputatio contra Fortunatum Manichaeum liber unus, Adnotationum in Iob liber unus, Breviculus Collationis cum Donatistas, Collatio cum Maximino Arianorum episcopo, Confessionum libri tredecim, Contra Adimantum Manichaei discipulum liber unus, Contra Duas Epistolas Pelagianorum libri ad Bonifacium quatuor, Contra Epistolam Manichaei quam vocant Fundamenti liber unus, Contra Epistolam Parmeniani libri tres, Contra eumdem Maximinum Arianum libri duo, Contra Gaudentium Donatistarum episcopum libri duo, Contra Litteras Petiliani libri tres, Contra Mendacium liber unus, Contra Secundinum Manichaeum liber unus, Contra Sermonem Arianorum liber unus, De Actis cum Felice Manichaeo libri duo, De Agone Christiano liber unus, De Baptismo contra Donatistas libri septem, De Catechizandis rudibus liber unus, De Consensu Evangelistarum libri quatuor, De Correptione et Gratia liber unus, De Cura pro Mortuis gerenda liber unus, De Disciplina Christiana tractatus, De diversis Quaestionibus ad Simplicianum libri duo, De diversis Quaestionibus octoginta tribus liber unus, De Divinatione Daemonum liber unus, De Dono Perseverantiae liber unus, De Duabus Animabus contra Manichaeos liber unus, De excidio Urbis Romae tractatus unus, De Fide et Operibus liber unus, De Gestis cum Emerito Donatistarum episcopo liber unus, De Gratia et Libero Arbitrio liber unus, De Mendacio liber unus, De Moribus Ecclesiae et de Moribus Manichaeorum libriduo, De Natura Boni contra Manichaeos liber unus, De Nuptiis et Concupiscentia ad Valerium libri duo, De octo Dulcitii quaestionibus liber unus, De octo quaestionibus ex Veteri Testamento, De Opere Monachorum liber unus, De Patientia liber unus, De Praedestinatione Sanctorum ad Prosperum et Hilarium liber unus, De Scriptura sacra Speculum, De Sermone Domini in monte libri duo, De Symbolo ad Catechumenos tractatus quatuor, De Utilitate Ieiunii tractatus unus, Enchiridion de Fide, Spe et Charitate, liber unus, Epistola ad Catholicos contra Donatistas, vulgo De unitate Ecclesiae liber unus, Epistolae ad Romanos inchoata Expositio, Expositio epistolae ad Galatas, Expositio quarumdam propositionum ex Epistola ad Romanos, Locutionum libri septem, Post Collationem ad Donatistas liber unus, Psalmus contra Partem Donati, Quaestiones in Heptateuchum libri septem, Quaestionum Evangeliorum libri duo, Quaestionum septemdecim in Evangelium secundum Matthaeum liber unus, Regula ad servos Dei, Secundini epistola ad Augustinum, Sermo ad Caesareensis Ecclesiae plebem Emerito praesente dictus, Sermo Arianorum.
- Sono in preparazione le seguenti:
Ad Orosium contra Priscillianistas et Origenistas liber unus, Augustini Vita auctore Possidio, Contra Academicos libri tres, Contra Adversarium Legis et Prophetarum libri duo, Contra Cresconium grammaticum Donatistam libri quatuor, Contra Faustum Manichaeum libri triginta tres, Contra Iulianum haeresis Pelagianae defensorem libri sex, Contra Iulianum opus imperfectum libri sex, Contra secundam Iuliani responsionem imperfectum opus sex libros complecten, De Anima et eius Origine contra Vincentium Victorem libri quatuor, De Beata Vita liber unus, De Bono Coniugali liber unus, De Bono Viduitatis liber unus, De Cantico novo, De Cataclysmo, De Civitate Dei contra Paganos libri viginti duo, De Coniugiis Adulterinis libri duo, De Continentia liber unus, De Doctrina Christiana libri quatuor, De Fide et Symbolo liber unus, De Fide rerum quae non videntur liber unus, De Genesi ad Litteram imperfectus liber, De Genesi ad Litteram libri duodecim, De Genesi contra Manichaeos libri duo, De Gestis Pelagii ad Aurelium liber unus, De Gratia Christi et de Peccato Originali contra Pelagium, ad Albinam,Pinianum, et Melaniam libri duo, De Haeresibus ad Quodvultdeum liber unus, De Immortalitate Animae liber unus, De Libero Arbitrio libri tres, De Magistro liber unus, De Musica libri sex, De Natura et Gratia contra Pelagium, ad Timasium et Iacobum liber unus, De Ordine libri duo, De Peccatorum meritis et remissione et de Baptismo parvulorum ad Marcellinum libri tres, De Perfectione Iustitiae hominis, epistola seu liber ad Eutropium et Paulum, De Quantitate Animae liber unus, De Quarta Feria tractatus, De Sancta Virginitate liber unus, De Spiritu et Littera liber unus, De Tempore Barbarico, De Trinitate libri quindecim, De Unico Baptismo contra Petilianum, De Urbis excidio tractatus unus, De Utilitate credendi ad Honoratum liber unus, De Vera Religione liber unus, Enarrationes in Psalmos, Epistolae, In Epistolam Ioannis ad Parthos tractatus decem, In Evangelium Ioannis tractatus centum viginti quatuor, Retractationum libri duo, Sermones, Soliloquiorum libri duo, Tractatus adversus Iudaeos.
- Tra queste le seguenti sono già disponibili nella versione italiana:
Contra Academicos libri tres, De Beata Vita liber unus, De Civitate Dei contra Paganos libri viginti duo, De Doctrina Christiana libri quatuor, De Fide et Symbolo liber unus, De Fide rerum quae non videntur liber unus, De Immortalitate Animae liber unus, De Ordine libri duo, De Trinitate libri quindecim, De Utilitate credendi ad Honoratum liber unus, De Vera Religione liber unus, In Epistolam Ioannis ad Parthos tractatus decem, In Evangelium Ioannis tractatus centum viginti quatuor, Soliloquiorum libri duo,
Grazie a un motore di ricerca interno al sito si possono compiere ricerche nei testi in latino o in traduzione italiana o in entrambi.
Il sito è corredato da numerosi strumenti di orientamento e corredo ai testi tra cui si segnala la sezione sussidi. Qui È infatti prevista prossimamente la pubblicazione on line di tutto l'indice analitico in latino e in italiano già pubblicato a stampa nella collana di Città nuova, un indice onomastico e uno scritturistico, una Bibliografia agostinana e di una 'Bibbia agostiniana', ovvero una presentazione della sacra Scrittura come è letta da Agostino. Fin da ora è disponibile una raccolta di immagini di Iconografia agostiniana. Ulteriori pagine presentano la Vita e l'Opera del santo con la biografia agostiniana di Possidio, saggi biografici e d introduzione al pensiero e una tavola di orientamento cronologica. Le sezioni sul pensiero e sulla santitˆ raccoglieranno saggi orientati ad uno studio filosofico e teologico del personaggio. Nella sezione 'Tavole', raggiungibile dal capitolo 'varie' vi sono utili tavole di concordanza con alcune edizioni (PL, CSEL, CCL, NBA), la datazione e il luogo di scrittura Sempre tra le 'varie' in corso di realizzazione si segnale un atlante storico e geografico con I Viaggi di Sant'Agostino comprendente carte sull'Africa ai tempi di Sant'Agostino, le Province dell'Africa ai tempi di Sant'Agostino.
Raccolte di links completeranno il sito ed è prevista una traduzione in più lingue. Gli aggiornamenti sono regolarmente registrati nella pagina delle novità, che contiene la storia completa dell'aggiornamento del sito. dall'indirizzo e mail news@augustinus.it si possono ricevere le novità e gli annunci delle nuove pubblicazioni.
- Virginia Tech: trad. ingl.
- Wiretap: trad. ingl. di Confessiones e Enchiridion.
Barnabas
Basilius Caesariensis
Boethius
- Sanderson Beck: trad. ingl. di De consolatione philosophiae
- Bibliotheca Augustana: testo orig. di Tractatus theologici, III.
- J. O'Donnell: testo orig. e trad ingl. di De consolatione philosophiae, con un'introduzione, le concordanze al testo latino, una biografia di Boezio, una breve bibliografia ed un commento.
Caius Romanus
Cassiodorus
- J. O'Donnell, Cassiodorus: postprint digitale di un'opera fondamentale sulla figura di Cassiodoro, pubblicata a Berkeley - Los Angeles - London, University of Claifornia Press, 1979. Rispetto all'edizione cartacea contiene un supplemento bibliografico relativo alla produzione scientifica apparsa nel periodo 1979-1995.
- Latin Library: testo orig. di De anima.
- J. O'Donnell: testo orig. di De anima.
- IntraText: testo in lingua originale con concordanze, lista delle parole, indici di frequenza di:
De Anima,
De Musica,
Epistuale Theodoricianae variae
Orationes,
Variae.
Chrysostomus, Iohannes
Clemens Alexandrinus
Clemens Romanus
Clementina
Commodianus
Concilia
Constitutiones Apostolorum
Cyprianus Carthaginiensis
- American University's Listserv File Archives: trad. ingl. di Ad Demetrianum, Ad Donatum, De habitu virginum, Quod idola dii non sint, De zelo et livore, De lapsis, De dominica oratione, De exhortatione martyrii ad Fortunatum, De mortalitate, De bono patientiae, De catholicae ecclesiae unitate, De opere et eleemosynis.
- The Early Church Fathers: trad. ingl.
Cyrillus Alexandrinus
Cyrillus Hierosolymitanus
Damasus I Papa
- IntraText: testo in lingua originale con concordanze,
lista delle parole, indici di frequenza di Epigrammata.
Didache XII Apostolorum
Diognetum, epistula ad
Pseudo-Dionysius Areopagita
- Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae. Una pagina informativa sul'opera Thesaurus Pseudo-Dionysii Areopagitae, Textus Graecus cum Translationibus Latinis, pubblicata dal CETEDOC per i tipi dell'editore Brepols: vengono proposti gli indici dell'opera e l'indirizzo di posta elettronica di riferimento.
Dionysius Romanus
Ennodius
- Magnus Felix Ennodius goes Internet: nella pagina dedicata all'autore cristiana, a cura di Christian Rohr, comprende:
- Una breve biografia di Ennodio.
- Un profilo delle sue opere (con links alla bibliografia specifica).
- Una breve trattatazione sulle vicende della tradizione manoscritta di Ennodio.
- Contributi on line dedicati ad Ennodio (al momento in cui si redigeva questa scheda la sezione comprendeva due articoli di Gianfranco Cotronei: Fra le righe dell'Eucharisticum de vita sua e L'Eucharisticum di Ennodio e il modello delle Confessiones di S. Agostino.
- Una bibliografia su Ennodio, consultabile in ordine alfabetico di autore e per opere e tematiche. In queste sezione si trovano indicazioni sui progetti di ricerca in corso, un calendario degli incontri scientifici su Ennodio e gli indirizzi di contatto degli studiosi che si occupano di Ennodio.
Eventuali aggiunte e correzioni vanno inviate all'indirizzo di posta elettronica christian.rohr@sbg.ac.at.
Ephraem Syrus
Epistulae Senecae ad Paulum et Pauli ad Senecam quae vocantur
Eucherius
Eusebius Caesariensis
- The Early Church Fathers: trad. ingl. e trad. ingl. versione HTML, (con lunga introduzione sulla vita e le opere di Eusebio, 1484 K) di Historia Ecclesiastica, De Vita Constantini, De Laudibus Constantini.
- Internet Medieval Sourcebook: trad. ingl. di Historia Ecclesiastica, VIII, 12, brano concernente il martirio di Donnina e delle sue due figlie, e di passi concernenti la legislazione costantiniana sui cristiani; Vita Constantini, III, 18-20, passo concernente le controversie sulla data di celebrazione dela Pasqua, con pagine di commento tratte da Henry R. Percival ,The Seven Ecumenical Councils of the Undivided Church.
Evangelia Apocrypha
- The Early Church Fathers: trad. ingl.
- Gospel Of Thomas Homepage: introduzione, traduzione del testo copto e dei frammenti, passi canonici paralleli e biliografia sul cosiddetto Vangelo di Tommaso, una raccolta di detti di Gesù attribuita all'apostolo Tommaso.
- New Advent: trad. ingl. di Evangelium Thomae.
Evangelium Petri
Georgius Pisida
Gregorius Nazianzenus
Gregorius Nyssenus
- The Early Church Fathers: trad. ingl. di alcune opere e lettere scelte.
- Gregorio di Nissa Home Page: sito web a cura di Anna Penati Bernardini, curatrice di
Gregorio di Nissa, Commento al Nuovo Testamento, Roma 1992. Si articola nelle sezioni:
- Vita e opere
- Contributi, con le versioni elettroniche di alcuni contributi recentemente editi (o in corso di stampa)
da parte della curatrice. In particolare si segnalano i titoli:
- Gregorio di Nissa e la Trinità
- La preghiera nel De Oratione Dominica
- Un'aspetto del dibattito trinitario del IV secolo: la questione del linguaggio
- Giustizia e giustificazione nei padri Cappadoci: l'argomentazione di Gregorio di Nissa
- Traduzioni
- Bibliografia, sezione che comprende una rassegna bibliografica su Studi su Gregorio di Nissa in
Italia, versioni elettroniche delle recensioni a Lexicon Gregorianum, Wörterbuch zu den
Schriften Gregors von Nyssa, Vol. I, a cura di F. Mann, Leiden - Boston - Köln 1999; M. Girardi,
Basilio di Cesarea interprete della Scrittura. Lessico. Principi ermeneutici, prassi, Bari 1998; C.
Desalvo , L' "oltre" nel presente, la filosofia dell'uomo in Gregorio di Nissa, Milano 1996. In
questa stessa sezione troviamo inoltre alcuni rimandi ad altri siti Internet che conservano bibliografie del
Nisseno.
- Letture, rimandi ad alcuni testi in cui si riferimento a Gregorio e al suo pensiero.
- Miscellanea, sezione di carattere composito, appunto, che comprende:
- Gli appunti del corso tenuto dalla curatrice nell'a.a. 1996/97 presso l'Università di Chieti, sul
tema Cristianesimo e filosofia antica.
- Pagine di storia antica, in cui si raccolgono gli articoli di argomento antichistico pubblicati da Marta
Sordi nel quotidiano «Avvenire».
- Una presentazione del volume di M. Sordi, L'impero romano-cristiano al tempo di Ambrogio, Milano
2000.
- Una raccolta di articoli di quotidiani in cui si ricorda Gregorio di Nissa.
- I link, una selettiva lista di rimandi a siti Internet di generico interesse per il soggetto.
Gregorius I Papa
Gregorius Thaumaturgus Neocaesariensis
Gregorius Turonensis
- O. Caron, Visions et réalités du prince au travers des écrits de Grégoire de Tours (IV s.): ill sito si basa sulla memoire de maîtrise mediévale conseguita da Olivier Caron presso l'Università Cattolica di Lille. Lo scopo è quello di offrire un'essenziale e ben strutturata monografia sull'arcivescovo Gregorio di Tours.Il grande erudito, padre della storiografia gallica, è presentato attraverso agili trattazioni suddivise in argomenti e correlate passo passo da un buon apparato di note. La sua vicenda intellettuale è ulteriormente evidenziata per mezzo di capitoli inerenti il contesto storico-politica.
L'autore mette a disposizione anche un piccolo ma esaustivo lessico di termini latini medievali e una ricca bibliografia (aggiornata al 1998), sia generale che specialistica. Le fonti utilizzate fanno capo a edizioni autorevoli e relativamente aggiornate. In conclusione si può affermare che il sito offre una buona base per l'approccio a Gregorio di Tours.
[Marina Dagna]
Hermas
Hieronymus
Hilarius Pictaviensis
Hyppolitus
Ignatius Antiochenus
- American University's Listserv File Archives: trad. ingl. di
Epistula ad Ephesios, Epistula ad Magnesios, Epistula ad Trallianos, Epistula ad Romanos, Epistula ad Philadelphios, Epistula ad Smyrnenses, Epistula ad Polycarpum.
- CCAT: trad. ingl. di Epistula ad Polycarpum, Epistula ad Ephesios, Epistula ad Magnesios, Epistula ad Philadelphios, Epistula ad Romanos, Epistula ad Smyrnenses, Epistula ad Trallianos.
- The Early Church Fathers: trad. ingl.
- The Fathers of the Church: trad. ingl. di Epistula ad Ephesios, Epistula ad Philadelphios, Epistula ad Magnesios, Epistula ad Romanos, Epistula ad Smyrnenses, Epistula ad Trallianos, Epistula ad Polycarpum.
- St. Pachomius Online Library: trad. ingl. di Epistula ad Magnesios, Epistula ad Philadelphios, Epistula ad Smyrnenses, Epistula ad Trallianos.
Ignatius Antiochenus: spuria et interpolata
Iohannes Damascenus
Irenaeus Lugdunensis
Itinerarium Burdigalense
- The Anonymous Pilgrim of Bordeaux (333 A.D.): nel sito Franciscan Cyberspot si trova questa interessante sezione dedicata all'itinerario tardoantico di un anonimo pellegrino da Burdigala, l'odierna Bordeaux, alla Terrasanta. Nella pagina si potranno trovare il testo latino e la traduzione inglese dell'Itinerarium, con immagini che si riferiscono ai luoghi attraversati, brevi note esplicative e carte geografiche.
Iulius Africanus
Iustinus Martyr
Lactantius
Leo I Papa
Leontius Neapolitanus
Malchio Antiochenus
Martyrium Polycarpi
Maximus Confessor
- Myriobiblos: testo originale delle seguenti opere (per vedere il greco politonico
è
necessario installare un apposito font per i sistemi Windows 95 e successivi, scaricabile
dal sito stesso):
Capita de
caritate,
Mystagogia,
Quaestiones
ad Thalassium,
Ad Marinum
presbyterum,
Ambiguorum
liber,
Capita theologica
et oecumenica,
Quaestiones et
dubia,
Orationis dominicae
expositio,
Disputatio cum
Pyrro,
Expositio in Psalmum
LIX,
Quaestiones ad
Theopemptum,
Capita
XV.
Methodius Olympius
Minucius Felix
Nonnus Panopolitanus
Novatianus
Origenes
Papias Hieropolitanus
Passio Sanctarum Perpetuae et Felicitatis
- C. Iannicelli, Deus operatus est. Sull'autore del miracolo in Paolino di Nola e in alcuni scritti agiografici greco-latini, versione elettronica di un articolo apparso in «Impegno e Dialogo», 10 (1992-1994) [1995], pp. 277-336.
- C. Iannicelli, Note al lessico paoliniano. Indagine su alcuni appellativi riferiti a S. Felice, versione elettronica di un articolo apparso in «Impegno e Dialogo» 8 (1990-1991) [1992], pp. 183-204.
- C. Iannicelli, Nota critico-testuale a Paul. Nol. carm. 23, 222-228, versione elettronica di un articolo di carattere filologico apparso in «Vichiana», n.s. 1 (1999), pp. 128-136.
- C. Iannicelli, Rassegna di studi paoliniani (1980-1997), versione elettronica di una rassegna bibliografica con la segnalazione di circa 350 contributi su Paolino, apparsa su «Impegno e Dialogo», 11 (1997), pp. 279-321.
Paulus
Peregrinatio Egeriae
Petrus I Alexandrinus
Phileas Thmuitanus
Pierius Alexandrinus
Polycarpus Smyrnensis
Prudentius
Pseudoepigrapha
Socrates Scholasticus
Sophronius Hierosolymitanus
Sozomenus
Sulpicius Severus
Tatianus
Teophilus Antiochenus
Tertullianus
- American University's Listserv File Archives: trad. ingl. di De cultu feminarum, Ad martyras, De spectaculis, De oratione, De patientia.
- The Early Church Fathers : trad. ingl. di Apologeticum, Contra Marcionem, Opere Etiche e delle rimanenti opere.
- New Advent: trad. ingl. di Contra Praxeam.
- IntraText: testo in lingua originale con concordanze, lista delle parole, indici di frequenza di:
Ad Martyres,
Ad Scapulam,
Adversus Valentinianos,
Apologeticum,
De Baptismo,
De ieiunio adversus psychicos,
De oratione,
De pallio,
De spectaculis,
De testimonio animae.
- The Tertullian Project: sito miscellaneo, ma comunque ricchissimo di materiali, dedicato a Tertulliano da un appassionato, Roger Pearse. Il sito si articola nelle sezioni:
- Never heard of him? Si tratta di una introduzione alla figura di Tertulliano, di tono chiaramente
divulgativo.
- His Life & Thought.
- His Writings and comments on them. Opera per opera, se ne presenta un riassunto del contenuto, si
indicano i manoscritti che la contengono e si fornisce una bibliografia (alcuni dei contributi sono
disponibili anche on line). In questa sezione si troverà anche una cronologia delle opere di
Tertulliano.
- Text and Translations, molto completa per quanto concerne le sezioni dei testi nell'originale in latino e nella traduzione in inglese; comprende tuttavia anche traduzioni in francese, tedesco, italiano, russo e portoghese.
- Montanists and Tertullianists, esplora brevemente i rapporti fra Tertulliano e queste due sette
eretiche.
- Testimonia: vi si raccolgono, in forma tabellare, i riferimenti a Tertulliano in autori posteriori (il sistema di referenze deve ancora essere uniformato: a volte si trovano rimandi precisi al passo, in altre casi semplici rimandi alle opere antiche in cui si trova una citazione di Tertulliano o a contributi moderni nei quali si indaga sui rapporti tra Tertulliano stesso e un qualche autore più tardo). In questa stessa sezione un articolo è dedicato alla "riscoperta" di Tertulliano nel Rinascimento.
- Manuscripts, sezione dedicata alla complessa tradizione manoscritta delle opere di Tertulliano, con
approfondimenti su alcuni manoscritti e qualche immagine.
- Lost Manuscripts and Inventories, sezione dedicata appunto a manoscritti perduti e cataloghi delle opere di Tertulliano.
- Collected Editions, una rassegna delle edizioni dell'opera di Tertulliano dall'invenzione della stampa ad oggi.
- Bibliography - Online articles.
- Wit and Wisdom, una raccolta di frasi celebri di Tertulliano.
Il sito comprende anche un modulo di feedback, col quale inviare osservazioni e commenti.
In conclusione si può affermare che, sebbene The Tertullian Project non nasca nell'Accademia e abbia intenti chiaramente divulgativi, i materiali in esso contenuti potranno rendere un buon servizio anche a chi si occupa del grande padre della Chiesa africano in un'ottica scientifica.
- ARTFL Project: Multi-lingual Bibles: comprende i testi della Vulgata, la King James Version, la traduzione francese di Louis Segond e la traduzione tedesca di Martin Lutero nell'edizione del 1984.
- The Online Bible for Macintosh: un pacchetto per lo studio della Bibbia che può essere scaricato da questo sito FTP e decodificato e decompresso con la nota applicazione StuffIt. Comprende tra l'altro i testi biblici in ebraico e in greco e diverse traduzioni nelle lingue moderne (l'elenco completo, con riferimenti bibliografici, è nel file ftp://ftp.std.com/obi/Religion/Online.Bible/00_OLB_Index) ed il programma Online Bible.
Testamenta XII Patriarchum
Testamentum Abrahae
Theodoretus
Theodorus Studita
Theognostus Alexandrinus
Theophilus Alexandrinus
Ulfila
Segnalazioni
- Nazianzos: The Gregory of Nazianzus Home Page
- Bibliography of Lactantius
- Marius Victorinus