Fonti Letterarie
I singoli autori on line: Autori greci
I nomi degli autori e delle opere sono indicati secondo l'elenco di H.G. Liddell - R. Scott,
A Greek English Lexicon, Oxford 1940
9.
Una recente ristrutturazione del sito di Perseus ha eliminato i rimandi specifici ai singoli autori. I links a questa importantissima banca dati di testi greci sono dunque sempre alla pagina
Greek and Roman Materials, nella quale i singoli autori greci sono elencati in ordine alfabetico.
Aeschines
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Aeschylus
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Agamemnon, Eumenides, Prometheus Vinctus, Septem contra Thebas, Supplices, Persae.
- PHILOCTETES: testo originale e traduzione francese interlineare di Persae, in formato PDF.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Agamemnon, Eumenides, Choephori, Prometheus Vinctus, Supplices, Persae, Septem contra Thebas.
- Saskatchewan University: traduzione inglese di Persae.
Aesopus
- Aesopica.net: un sito web costruito per presentare e accompagnare una nuova traduzione delle Favole di Esopo curata da Laura Gibbs per la Oxford World's Classics. Il sito presenta, in traduzione, in versione latina e in versione greca, secondo diverse edizioni (compresa, naturalmente, l'ultimissima della Gibbs), un buon numero delle Favole di Esopo, con le corrispondenze numeriche rispetto all'indice curato da B. Perry nei suoi Aesopica.
[Alice Bencivenni]
Alcaeus
Alcman
- Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte: in questo ricco sito George Hinge, dell'Università di Aarhus, ha raccolto e messo a disposizione diversi materiali correlati alla sua dissertazione di dottorato relativa alla lingua di Alcmane. Si segnalano in particolare i contributi:
- Kritische Beiträge zum alkmanischen Digamma (versione rivista di un articolo apparso in
«Classica et Mediaevalia», 48 (1997), pp. 37-51).
- Das alkmanische σδ und die Aussprache des griechischen Zeta (estratto abbreviato dalla
dissertazione Die Sprache Alkmans, Aarhus 2001).
- Der dorische Akzent in den hellenistischen Korpora der archaischen Meliker:
zum Zeugnis der Formen pais, paida (versione elettronica di un contributo in corso di stampa nella
miscellanea Komparativ sprogforskning på vej, Copenhagen 2002).
- Archäologie des Textes (estratto abbreviato dalla dissertazione Die Sprache Alkmans, Aarhus
2001).
- Alkman Fragment 1 P (=3 C) (edizione e traduzione tedesca del più lungo frammento di Alcmane).
Il sito comprende anche una breve presentazione della ricerca (in tedesco e in inglese) e la ricca bibliografia consultata dall'Hinge per la compilazione della sua già
citata dissertazione.
Anacreon
Andocides
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Antiphon
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
Anyte
Apollodorus
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Bibliotheca.
Apollonius Pergensis
- A free Beta-compatible textbase with software: testo orig. (in BetaCode) di alcuni estratta dai Conica, incluso in un file in formato zip, insieme ad altri testi (vd. scheda).
Apollonius Rhodius
- A Bibliography of Apollonius Rhodius: una ricca bibliografia su Apollonio Rodio è curata da Martijn Cuypers, nell'ambito di una bibliografia generale sulla poesia ellenistica (vd. scheda). La sezione su Apollonio Rodio presenta diversi files:
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Argonautica, dall'edizione di R.C. Seaton.
- OMACL: introduzione e traduzione inglese di Argonautica, dall'edizione di R.C. Seaton.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Argonautica.
Appianus
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Bella Civilia, Italikê, Saunitikê, Keltikê, Sikelikê, Iberikê, Annaibaikê, Libykê, Numidikê, Makedonikê, Illyrikê, Syriakê, Mithridateios.
Aratus
- A Bibliography of Aratus: una breve bibliografia su Arato (68 titoli), parte di un più ampio sito dedicato alla poesia di età ellenistica (vd. scheda), è curata da Martijn Cuypers dell'Università di Leida.
Archestratus
Archilochus
Archimedes
Aristeas Judaeus
- Wesley center for Applied Theology: traduzione inglese dell'Epistula, dall'ed. R.H. Charles, Oxford 1913.
Aristophanes
- Bibliotheca Augustana: testo originale di Ecclesiazusae.
- EAWC: traduzione inglese di Lysistrata.
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Acharnenses, Aves, Ecclesiazusae, Equites, Nubes, Pax, Plutus, Ranae, Thesmophoriazusae, Vespae.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Acharnenses, Equites, Vespae, Aves, Lysistrata, Nubes, Pax, Ranae, Plutus, Ecclesiazusae, Thesmophoriazusae.
Aristoteles
- Ariadne: testo originale scansionato da un'edizione cartacea.
- The English Server: traduzione inglese di Metaphysica, Ethica Nicomachea, De interpretatione, Poetica, Politica, Rhetorica.
- The Green Library: testo originale di De anima in formato PDF compresso zip.
- M. Heath: traduzione inglese di Poetica.
- Aristotle's Astronomy: breve contributo di T. Fowler sulle concezioni astronomiche dello Stagirita, tra le pagine elettroniche del progetto Perseus.
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Analytica Priora, Analytica Posteriora, De anima, Athenaion Politeia, Categoriae, De caelo, De divinatione per somnia, Ethica Nicomachea, De generatione et corruptione, Historia Animalium, De insomniis, De incessu animalium, De interpretatione, De longaevitate, De memoria, Metaphysica, Meteorologica, De motu animalium, De partibus animalium, Physica, Poetica, Politica, Rhetorica, De sensu, De somno et vigilia, Sophistici Elenchi, Topica, De virtutibus et vitiis..
- J. O'Donnell: traduzione inglese di De anima.
- EAWC: traduzione inglese di una selezione di brani di Politica.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Athenaion Politeia, Poetica, Rhetorica, Metaphysica, Ethica Nicomachea, Oeconomica, Politica, De virtutibus et vitiis, Ethica Eudemia, Analytica Priora.
- Philosophers Guide - Aristoteles: ritratto, breve profilo biografico, connessioni ai testi disponibili on line e agli altri siti elettronici specificamente dedicati al filosofo; traduzione inglese di Categoriae, De interpretatione, Analytica Priora, Analytica Posteriora, Topica, Sophistici Elenchi, Physica, De caelo, De generatione et corruptione, De anima, De partibus animalium, De incessu animalium, Historia animalium, De motu animalium, De generatione animalium, Etica Nichomachea, Politica, Rhetorica, Poetica, Metaphysica, Meteorologica, De insomniis, De longaevitate, De memoria, De divinatione per somnia, De sensu, De somno et vigilia, De iuventute, Athenaion Politeia.
- Political Theory on the Internet: Aristotle: in questa pagina, dopo una brevissima introduzione, troviamo un completo elenco delle traduzioni delle opere aristoteliche registrate negli archivi di Virginia Tech e di The-Tech.
- Rhetoric Resources at Tech: Aristotle: breve introduzione alla vita e alle opere di Aristotele.
Aristoxenus
Arrianus
- University of Natal: traduzione inglese di Indica, nell'ambito di una raccolta di fonti sui rapporti fra l'India e il mondo mediterraneo.
Athenaeus
- HelioGabby: traduzione inglese di Deipnosophistae, XIII.
Bacchylides
Callimachus
- Perseus: testo originale.
- A Bibliography of Callimachus: una bibliografia su Callimaco (412 titoli), parte di un più ampio sito dedicato alla poesia di età ellenistica (vd. scheda), è curata da Martijn Cuypers dell'Università di Leida. In un apposito file si potrà trovare la bibliografia più recente sull'autore, relativa agli anni 1992-1997.
Callinus
Cassius Dio
Cleanthes
Cosmas Indicopleustes
Demades
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Demosthenes
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Dinarchus
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Diodorus Siculus
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
Dionysius Thrax
Ephorus
- Ephoros von Kyme: due pagine dedicate a Eforo da F. Schuffert, appassionato di storia antica che da qualche anno raccoglie informazioni bibliografiche sullo storico di Cuma. La prima pagina, aggiornata al 2003, parte da una presentazione dell'autore attraverso i dati biografici e si concentra, poi, su: testimonia (con links alle fonti on-line), edizioni dei frammenti, studi, risorse on-line. La seconda pagina, ferma al 2000, è una rassegna bibliografica in ordine cronologico di pubblicazione.
[Alice Bencivenni]
Epictetus
- ABU: la Bibliothèque Universelle): traduzione francese di A. Dacier (1651-1722) dei Fragmenta, con motore di ricerca lessicale.
- Sanderson Beck: traduzione inglese di Enchiridion.
- Liber Liber: traduzione italiana di Enchiridion, compresso in formato zip.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Fragmenta, Enchiridion e Dissertationes.
Epicurus
- Amicus Libri: testo originale (scansionato da un'edizione cartacea) e traduzione italiana di Epistula ad Menecaeum.
- Epicurus.org: la dottrina epicurea continua ad esercitare un grande fascino anche ai nostri giorni. Il sito curato da Michele Pinto si propone appunto di sottolineare l'attualità dell'insegnamento di Epicuro, ed è organizzato nelle sezioni:
- Chi è Epicuro, con links ad alcune biografie del filosofo e alla versione elettronica di una ricerca scolastica di M. Pinto sulla dottrina di Epicuro (si nota un sorprendente lapsus nella prima riga: "Al tempo di Epicuro le città non sono più governate dai loro cittadini ma dai grandi monarchi che succedettero a Carlo Magno".)
- Opere, links a testi in lingua originale e in traduzione di Epicuro. Nel sito stesso si troveranno traduzioni italiane di Sententiae, Gnomologium Vaticanum e di alcune Epistulae.
- Il Giardino, informazioni sulla mailing list Il Giardino di Epicuro.
- Epicuro o Gesù? un confronto tra il Discorso della montagna e gli insegnamenti epicurei.
- Bibliografia, indicazione di qualche titolo, in lingua italiana, sulla filosofia di Epicuro.
- Epicuro nel mondo, una raccolta di indirizzi di siti Internet.
Eventuali commenti sul sito vanno indirizzati a epicuro@letterbox.com.
- Epicurus & Epicurean Philosophy.
- Il Giardino dei Pensieri: traduzione italiana di Epistula ad Menecaeum, a cura di P. Pultrini, con esercizi.
- Liber Liber: traduzione italiana di Epistula ad Menecaeum, compresso in formato zip.
Euclides
- D.E. Joyce: traduzione inglese di Elementa con figure geometriche illustrate attraverso applets di Java.
- Euclid of Alexandria: una breve introduzione all'opera di Euclide (con particolare riferimento agli Elementa), completata da un elenco di altre pagine della rete dedicate al matematico e da una bibliografia essenziale.
- High school Euclid paper: una semplice introduzione agli Elementa di Euclide, scritta da D. Lancon ai tempi della scuola superiore.
- An Introduction to the Works of Euclid: un approccio all'opera di Euclide, con particolare attenzione ancora una volta agli Elementa, sempre ad opera di D. Lancon per un corso di Storia della Scienza dell'Università di Houston; i teoremi euclidei sono illustrati da figure geometriche e il contributo è completato da una bibliografia e da un breve elenco di altri siti WWW rilevanti per lo studio del tema.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Elementa.
Euripides
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Alcestis, Andromache, Bacchae, Cyclops, Electra, Hecuba, Helena, Hercules Furens, Heraclidae, Hippolytus, Ion, Iphigenia Aulidensis, Iphigenia Taurica, Medea, Orestes, Phoenissae, Rhesus, Supplices, Troades.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Alcestis, Andromache, Bacchae, Chrysippus, Cyclops, Electra, Hecuba, Helena, Hercules Furens, Heraclidae, Hippolytus, Ion, Iphigenia Aulidensis, Iphigenia Taurica, Medea, Orestes, Phoenissae, Rhesus, Supplices, Troades.
- S. Esposito, Euripides' Bacchae: sette appendici on line a commento delle Baccanti di Euripide, a cura di S. Esposito della Boston University, che completano il volume con la traduzione del dramma curato dall'autore per la casa editrice Focus. Dei sette brevi approfondimenti, aggiornati al 1998, l'ultimo, che promette un quadro bibliografico sulla tragedia greca e sulle Baccanti di Euripide, non risulta operativo.
[Alice Bencivenni]
Galenus
Hanno
- Bibliotheca Augustana: testo originale del Periplus.
- Hanno's Periplus on the Web: una guida alle risorse di Internet sul Periplo di Annone di Cartagine redatta da Tim Spalding nel 2000. Le sezioni (Translations, Discussions, Academic, Literary Echoes, Nationalists and Nuts, Other, General Discovery Links) contengono rimandi a risorse, corredati da brevi descrizioni, talvolta non più raggiungibili all'indirizzo indicato. Commenti e osservazioni vanno indirizzati a timspalding@mediaone.net.
[Alice Bencivenni]
Heraclitus
- Bibliotheca Augustana: testo originale dei Frammenti.
- Fragmentatesto in greco dall'edizione Diels 1913, traduzione inglese dell'edizione Burnet 1892, traduzione in francese di Tannery 1887, in formato PDF e HTML (greco UNICODE), dal sito di PHILOCTETES.
Hero
- Bibliotheca Augustana: testo originale dell'Automatopoetica e del frammento de horoscopiis aquariis.
- Steam Engine Library): traduzione inglese di Pneumatica, tratta dall'edizione di B. Woodcroft, The Pneumatics of Hero of Alexandria, London 1851.
Herodas
Herodianus
Herodotus
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
- Saskatchewan University: traduzione inglese di alcuni brani.
- Herodot: sito a cura di George Hinge, dedicato ad una ricerca sull'etnografia degli Sciti nel IV libro delle Storie di Erodoto, nell'ambito dei progetti d'indagine portati avanti dal Centro di studi sul Mar
Nero dell'Università di Aarhus. Nel sito si possono leggere i seguenti contributi in formato elettronico:
- Konstruktion und Rekonstruktion Pelasger, Dorier und Skythen.
- Scythian nomadism in the narrative of Herodotus.
- Testo originale e traduzione inglese del IV libro delle Storie.
- Un riassunto schematico del IV libro delle Storie.
- Testo orginale e traduzione inglese di Hippocrates, De aere, aquis, locis.
Il sito è completato da una bibliografia sul libro scitico di Erodoto e sui temi connessi.
- Herodotus on the web: una guida alle risorse di Internet dedicate ad Erodoto a cura di Tim Spalding. La guida è organizzata nelle seguenti sezioni: Overviews, Articles and Essays, Texts and Translations, Herodotus Books, Individual Topics, Images, Courses, Foreign Language, Movies Art and Literature, Persian Wars, Other Greek Historians, Related Greek History, Miscellaneous. Ciascuna risorsa è accompagnata da una breve descrizione. Si rileva peraltro una certa insistenza del curatore a proporre l'acquisto di volumi e altri materiali attraverso un notissimo servizio commerciale in Rete.
Osservazioni e commenti vanno indirizzati al curatore del sito all'indirizzo editor@isidore-of-seville.com.
[Alice Bencivenni]
Hesiodus
- Bibliotheca Augustana: testo originale di Opera et dies.
- Diotima: traduzione inglese di Opera et Dies, 53-105.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Opera et Dies, Scutum Herculis, Theogonia.
- OMACL: trad . inglese Opera et Dies, Scutum Herculis, Theogonia, Fragmenta.
Hippocrates
Homerus e Homerica
- Astronomy Background for Homer's Works: un breve contributo su stelle e costellazioni in Omero, per la verità molto più incentrato sugli aspetti astronomici che su quelli letterari.
- CCAT: traduzione inglese di Ilias, Odyssea.
- Diotima:traduzione inglese di Hymnus ad Cererem.
- The English Server: traduzione inglese di Ilias e di Odyssea.
- Homer and the Papyri
Si tratta di un database consultabile via Internet, ora curato da Gregory Nagy presso il Center for Hellenic Studies dell'Università di Harvard. La base di dati comprende in primo luogo due lunghi elenchi di tutti i papiri letterari che conservano brani dell'Iliade e dell'Odissea. Inoltre vengono registrate tutte le varianti testuali al testo dei due poemi offerte dalle testimonianze papiracee: per una corretta visione del testo greco è necessario utilizzare i fonts Athenian (che può essere scaricato direttamente da questa pagina), Kadmos, Attika o Sparta.
Nella pagina elettronica Homer and the Papyri troviamo inoltre un'introduzioneal progetto, una sezione What's new, in cui sono segnalati gli aggiornamenti apportati rispetto alle precedenti versioni di Homer and the Papyri ed infine una pagina nella quale sono sciolte le abbreviazioni utilizzate nel citare la documentazione papiracea.
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Ilias, Odyssea, Hymni Homerici.
- OMACL: traduzione inglese di Hymni Homerici, Epic Cycle Fragments (Titanomachia, Oedipodea, Thebais, Epigoni), Cypria, Aethiopis, Ilias parva, Iliou persis, Nosti, Telegonia, Amphiarai, Homeric Fragments (Oechialiae Halosis, Phocais, Margites, Cercopes), Batracomyomachia, Certamen Homeri et Hesiodi.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Ilias, Odyssea e di Hymni Homerici.
- PHILOCTETES: traduzione francese di Ilias e di Odyssea, collegata ai testi originali del sito di Perseus.
- Scholia D in Iliadem: edizione critica a cura di H. Van Thiel, in formato PDF.
- Helmut Van Thiel: testo originale di Ilias, Odyssea, traslitterato secondo un codice che ricorda da vicino il Betacode, senza tuttavia accenti e segni di interpunzione. I testi si basano sulle recenti edizioni critiche preparate dallo stesso Van Thiel: Homeri Odyssea, Hildesheim - Zürich - New York 1991; Homeri Ilias, Hildesheim - Zürich - New York 1996 e sono registrati in unico grande file di ben 1378 K. Iliasinfo, materiali di supporto per lo studio dell'Iliade, nella forma di documenti MS Word per Macintosh: richiedono il programma StuffIt per la decompressione e il font greco Homeric per la lettura.
- Ilias.
- Odyssea.
- Readme: traduzione it di V. Monti di Ilias e di I. Pindemonte di Odyssea.
- Homerica: sito dedicato ad Omero e ospitato dalla Université Stendhal Grenoble 3. Il Centre d'études homériques promosso da Erga - Équipe de recherches sur la Grèce archaïque, sotto la direzione di F. Létoublon, cura questo complesso e aggiornatissimo sito che si apre con un funzionale rimando alle novità introdotte e prosegue con un ricco indice di argomenti. Projet Homerica contiene le sottosezioni: testi e traduzioni, bibliografia, filmografia, iconografia, Argo l'epopea e la storia. Homère ha una pagina sul tema realtà o leggenda e una contenente l'elenco delle biografie sull'autore. Seguono due ampie sezioni dedicate a La guerre de Troye e ai Voyages d'Ulysse. Una sezione in corso di realizzazione sulla Mythologie grecque è seguita da una sulla Chronologie. La sezione Actualité rimanda ad altri siti di contenuto affine, informa su esposizioni, spettacoli, colloqui, seminari, conferenze e libri in tema (i relativi dati sono archiviati in ordine cronologico prima e dopo il 1998 nella seguente sezione Archives). Grèce contemporaine ricostruisce vita quotidiana e manifestazioni artistiche in tema della Grecia attuale. Bibliographie è un catalogo bibliografico su Omero in ordine cronologico dotato in aggiunta dei links ai più importanti siti di ricerca bibliografica on-line. Philologie è divisa nelle sottosezioni antica e moderna. Réception d'Homère è una rassegna sulla fortuna di Omero nella scultura antica, nella moderna letteratura, nella riflessione critica, nell'arte e nel cinema. Textes et Articles originaux è una piccola raccolta di scritti pubblicati e presentati on-line. Chiude il sito la rassegna degli altri siti utili alla ricerca su Omero e la "boîte aux lettres" (homerica@u-grenoble3.fr) per commenti e suggerimenti.
[Alice Bencivenni]
Hyperides
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Adversus Athenogenem, Adversus Demosthenem, Epitaphius, Pro Euxenippo, Pro Lycophrone, Adversus Philippum.
Ibycus
Iosephus
- Christian Classics Ethereal Library: traduzione inglese di Antiquitates Iudaicae, Bellum Iudaicum, Vita, Contra Apionem.
- Perseus: testo originale e traduzione ingl di Antiquitates Iudaicae, Bellum Iudaicum, Vita, Contra Apionem.
- Josephus.yorku.ca: sito dedicato all'opera di Flavio Giuseppe da Steve Mason della York University (Toronto), curatore della collana Brill Josephus Series (commenti e traduzioni dell'opera di Flavio Giuseppe) e direttore del Society of Biblical Literatur Josephus Seminar. La pagina iniziale del sito, costantemente aggiornato e molto ricco, è suddivisa in sei quadri che rimandano rispettivamente a: informazioni sulla collana Brill Josephus Series; informazioni sul SBL Josephus Seminar; strumenti di ricerca (edizioni e traduzioni, bibliografia, articoli e recensioni on-line, motore di ricerca specifico su Flavio Giuseppe); catalogo di dissertazioni recenti e in corso su Flavio Giuseppe (in costruzione); informazioni su conferenze e colloqui; informazioni su progetti correlati. Per suggerimenti e richieste, contattare smason@yorku.ca.
[Alice Bencivenni]
Isaeus
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Cleonymus, Menecles, Pyrrhus, Nicostratus, Dicaeogenes, Philoctemon, Apollodorus, Ciron, Astyphilus, Aristarchus, Hagnias, Euphiletus.
Isocrates
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
Libanius
- traduzione inglese di 2 Progymnasmata a cura di M. Heath.
- Libaniotika:
In questo sito P. Malosse presenta una biografia e un saggio sull'opera di Libanio. Le pagine comprendono anche una bibliografia ragionata e un bollettino di novità su pubblicazioni, convegni, ricerche, corsi dedicati al retore antiocheno.
Longus
- ABU: la Bibliothèque Universelle: traduzione francese di J. Amyot (1513-1593), rivista da P.-L. Courier (1772-1825), di Daphnis et Chloe, con motore di ricerca lessicale.
Lucianus
Lycurgus
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
Lydus, Iohannes Laurentius
- BCS-TRA: traduzione francese di De magistratibus populi Romani, I.
Lysias
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Marcus Antoninus
Memnon
- Attalus: traduzione inglese degli estratti dalla Biblioteca di Fozio.
Mimnermus
Nicander
- A Bibliography of Nicander: una breve bibliografia su Nicandro (27 titoli), parte di un più ampio sito dedicato alla poesia di età ellenistica (vd. scheda), è curata da Martijn Cuypers dell'Università di Leida.
Nicomachus Gerasenus
- A free Beta-compatible textbase with software: testo orig. (in BetaCode) di Arithmetica Introductio incluso in un file in formato zip, insieme ad altri testi (vd. scheda).
Nonnus
- A Bibliography of Nonnus: una breve bibliografia su Nonno di Panopoli (71 titoli), parte di un più ampio sito dedicato alla poesia di età ellenistica (vd. scheda), è curata da Martijn Cuypers dell'Università di Leida.
Parmenides
- Testo in greco dall'edizione Diels 1913, con traduzione inglese dell'opera completa dall'edizione Burnet 1892, traduzione in francese di Tannery 1887, in formato PDF e HTML (greco UNICODE), dal sito di PHILOCTETES.
Pausanias
- Perseus: testo originale e traduzione inglese
Periplus Maris Rubri
- University of Natal): traduzione inglese, tratta dall'edizione curata da W.H. Schoff, The Periplus of the Erythraean Sea: Travel and Trade in the Indian Ocean by a Merchant of the First Century, London - Bombay - Calcutta 1912, nell'ambito di una raccolta di fonti sui rapporti fra l'India e il mondo mediterraneo.
Philodemus Gadarensis
- Philodemus. Une bibliographie des principales oeuvres de Philodème de Gadara.
- Bibliografia su Filodemo di Gadara, a cura di Annick Monet, ospitata nel sito web della Bibliothèque des Sciences de l'Antiquité dell'Università di Lille 3. La bibliografia è organizzata in forma di elenco, articolato nei seguenti temi:
- Les épigrammes
- Les écrits en prose, ampia sezione, a sua volta suddivisa in sottocapitoli corrispondenti ai grandi temi affrontati da Filodemo nei suoi numerosi scritti:
- Histoire de la philosophie
- Ethique
- Théologie
- Logique et épistémologie
- Poésie
- Rhétorique
- Musique
I puntuali rimandi ai papiri ercolanesi che conservano le diverse opere di Filodemo e le sintesi sullo status quaestionis della loro identificazione fanno di questa bibliografia un utile strumento di lavoro. Da segnalare anche la presenza di rimandi a siti web rilevanti per il soggetto.
Pindarus
- Commentaries on Individual Odes of Pindar, un breve elenco dei commenti a disposizione per ciascuna delle odi di Pindaro; suggerimenti e correzioni al curatore della risorsa Lowell Edmunds all'indirizzo di posta elettronica edmunds@rci.rutgers.edu.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
- Pindaric Bibliography: si tratta della bibliografia preparata da I.L. Pfeijffer per la sua tesi di dottorato Three Aeginetan Odes of Pindar. A Commentary on Nemean V, Nemean III, & Pythian VIII. È dedicata naturalmente in particolare ai tre componimenti oggetto della dissertazione, ma non mancano opere concernenti, in generale, l'autore e la letteratura greca della sua età. Un sito che si raccomanda per la ricchezza della bibliografia proposta (il file è di circa 70 Kb); per eventuali commenti, aggiunte o correzioni inviare un messaggio di posta elettronica a I.L. Pfeijffer.
Plato
- D. Anthony Storm's Web Site On Plato: si tratta di un ipertesto dedicato al commento degli scritti di Platone. I testi sono organizzati secondo la partizione canonica in Dialoghi giovanili "socratici", Dialoghi della maturità e Dialoghi della vecchiaia; a parte sono raggruppate le opere ritenute di incerta attribuzione.
Nella sezione Commentary troviamo per ciascun periodo l'elenco delle opere e una breve introduzione sulle caratteristiche che le accomunano; ad ogni dialogo è dedicata una pagina specifica.
Nelle pagine di commento alle singole opere, vi sono sempre i link alle versioni elettroniche dei testi greci e della traduzione inglese dal Perseus Project ed eventualmente ad altri siti. I commenti sono in alcuni casi molto estesi, in altri ancora del tutto in preparazione e concernono in primo luogo l'evoluzione e il contenuto del pensiero platonico.
Accanto alle pagine di commento dedicate ai singoli dialoghi sono previsti dei commenti generali, nella sezione Methodology. Per ora è disponibile un saggio sulla forma letteraria nel Simposio e nella Repubblica.
Il sito è corredato da una bibliografia (Bibliography), da una pagina con ritratti antichi di Socrate e Platone (Gallery), da una pagina di links ad altri siti e liste di discussione dedicati al filosofo ateniese (Links) e alla filosofia antica e infine da una pagina in cui sono registrate le nuove parti via via aggiunte al sito (Updates).
Per suggerimenti e commenti scrivere un messaggio di posta elettronica a Anthony Storm.
- Ariadne: testo originale di Symposium, scansionato da un'edizione cartacea.
- Sanderson Beck: traduzione inglese di Apologia, Alcibiades, Crito, Phaedo.
- Bibliographie Platonicienne: Luc Brisson, con la collaborazione di Frédéric Pin, ha compilato un'utile bibliografia su Platone, della quale per il momento sono apparsi fascicoli relativi alla produzione degli anni 1992-1994 (con Corrigenda), 1994-1996 e 1996-1998. La bibliografia si articola in due grandi capitoli: il primo di questi è dedicato alle edizioni e traduzioni delle opere platoniche (opera omnia, opere scelte, singole opere, antologie di passi), il secondo alla produzione scientifica moderna su Platone, in ordine alfabetico di autore.
- Bibliotheca Augustana: testo originale di Ion.
- EAWC: traduzione inglese di Euthyphro, Apologia, Crito.
- Il Giardino dei Pensieri: traduzione italiana di Symposium, a cura di P. Pultrini, con esercizi.
- The Last Days of Socrates: il sito, concepito per gli studenti di filosofia del primo anno che frequentano il Clarke College, contiene principalmente una traduzione inglese annotata e con illustrazioni di Eutyphro, Apologia, Crito e Phaedo; inoltre:
- nella sezione Research, si potrà trovare un elenco di siti web con i testi di Platone, Aristofane e Senofonte importanti per la ricostruzione della figura di Socrate (sia in originale come nella traduzione inglese e spagnola), concordanze, letteratura secondaria sul soggetto accessibile via Internet, siti della Rete sul tema e infine una breve bibliografia;
- nella sezione Audio / Visual si ha la possibilità di ascoltare brani recitati dall'Apologia e dal Critone e di vedere alcuni quadri ispirati alla figura di Socrate;
- Una sezione di quiz propone questionari a risposta multipla sui dialoghi platonici Eutyphro, Apologia, Crito e Phaedo.
Il sito dovrebbe essere disponibile anche nella versione spagnola, ma per il momento sembra essere stata tradotta solo la Home Page, che rimanda alle sezioni in lingua inglese.
- The English Server: traduzione inglese di Charmides, Cratylus, Critias, Crito, Euthydemus, Euthyphro, Gorgias, Ion, Laches, Leges, Lysis, Meno, Parmenides, Phaedo, Phaedrus, Philebus, Politicus, Protagora, Sophista, Symposium, Respublica, Epistula VII, Theaetetus, Timaeus.
- Exploring Plato's Dialogues. A Virtual Learning Environment on the World-Wide Web
Interessante progetto diretto da Anthony F. Beavers, dell'Università di Evansville, che si propone di utilizzare la Rete per lo studio della filosofia di Platone, sviluppando le funzioni già abbozzate in un precedente sito Internet, The 4th Tetralogy. An Analysis of Plato's Middle Dialogues with Texts and Commentary. Il nuovo sito comprende:
- The Life of Plato, una breve biografia del filosofo, a cura di A.F. Beavers e C. Planeaux.
- Testi in traduzione inglese di Crito, Phaedo, Phaedrus, Symposium, Respublica, con links al testo originale nel progetto Perseus.
- Bibliography, una ricca bibliografia articolata nelle sezioni Soria e cultura dell'Atene di Platone, Studi di carattere generale su Platone, Studi specifici su Phaedo, Phaedrus, Symposium, Respublica.
- Discussion, informazioni sul gruppo di discussione Plato, collegato al progetto.
- Scholarship, links a studi su Platone disponibili on line.
- Search Tools, una maschera di ricerca che consente di effettuare ricerche per parole chiave sui materiali in Rete su Platone, sia conservati nel server di Exploring Plato's Dialogues, sia conservati in server esterni. È possibile specificare i materiali sui quali effettuare la ricerca, per esempio Articoli e saggi, Bibliografie, Recensioni, Appunti da corsi, Immagini, Testi primari. Le ricerche possono essere effettuate anche puntando il mouse sulle numerose parole chiave che appaiono evidenziate nella biografia di Platone e nelle traduzioni inglesi dei testi primari.
Nelle singole sezioni si trova di regola una connessione ad altre risorse di Internet per lo studio del soggetto. Riassumendo, Exploring Plato's Dialogues mi pare un ben strutturato sito, che mette a frutto le esperienze di altri progetti dell'Università di Evansville, come Exploring Ancient World Cultures e il motore di ricerca limitato Argos, per offrire uno strumento utile per la didattica ma anche per la ricerca.
Eventuali commenti vanno indirizzati al curatore del progetto, A.F. Beavers.
- Geocities.com: traduzione inglese di Phaedrus.
- ILTWeb: traduzione inglese di Meno, Crito, Protagora, Phaedrus, Gorgia, Ion, Symposium, Phaedo, Res publica.
- International Plato Society: l'associazione internazionale, che riunisce oltre 250 studiosi di Platone, ha ora un
interessante sito web, disponibile nella versione inglese, francese e italiana, nel quale in
particolare si potrà trovare:
- Un breve messaggio del presidente dell'associazione, che illustra le finalità della
IPS e le caratteristiche principali del sito web.
- Una versione elettronica del Newsletter dell'IPS.
- Informazioni sui diversi gruppi di discussione collegati all'IPS, di cui tre sono
riservati rispettivamente al Comitato Esecutivo, al Comitato Editoriale e ai soci dell'IPS;
esiste tuttavia anche una mailing list aperta a tutti i cultori di studi platonici:
l'indirizzo di posta elettronica al quale inviare eventuali messaggi è
plato@krenet.it.
- Informazioni sul prossimo Symposium Platonicum.
- Una storia dell'IPS, scandita dai passati Symposia.
- Gli organi di governo dell'IPS, con informazioni per mettersi in contatto con i membri del
Comitato Esecutivo e del Comitato Editoriale.
- Notizie sulla collana International Plato Studies, in particolare con brevi schede
sui volumi già pubblicate e indicazioni sulle opere in corso di stampa.
- Una sezione di bibliografie platoniche, che conserva in particolare una preziosa
schedatura della letteratura scientifica su Platone negli anni 1999-2000, a cura di L.
Brisson, continuazione delle analoghe rassegne pubblicate nella rivista «Lustrum»,
25 (1983) (Platon 1975-1980), 30 (1988) (Platon 1980-1985), 34 (1992) (Platon
1985-1990) e della Bibliographie Platonicienne relativa agli anni 1992-1998 edita
dallo stesso Brisson all'indirizzo http://www.aph.cnrs.fr/BiblPlat/BPFrontFrench.html
(in quest'ultimo sito si trova peraltro anche una copia della bibliografia relativa alle
annate 1999-2000).
- Plato on the Web, una pagina di links ad altri siti Internet di interesse per lo studio di
Platone.
- Spazio aperto, una sorta di bacheca elettronica che ospita annunci di iniziative correlate
allo studio della filosofia platonica.
- Internet Classics Archive: traduzione inglese di Apologia, Charmides, Cratylus, Critias, Crito, Epistula VII, Euthydemus, Euthyphro, Gorgias, Ion, Laches, Leges, Lysis, Meno, Parmenides, Phaedo, Phaedrus, Philebus, Politicus, Protagoras, Respublica, Sophista, Symposium, Theaetetus, Timaeus.
- J. O'Donnell: traduzione inglese di Phaedrus.
- MacTutor History of Mathematics Archive: Plato: una brevissima introduzione biografica su Platone, con qualche considerazione sull'importanza del filosofo per la storia della matematica; annessa una bibliografia essenziale e un elenco di altri siti di Internet dedicati a Platone come matematico.
- Oregon University: testo con commento di Crito.
- Pàgina sobre filosofía: traduzione spagnola di Res publica, Apologia, Phaedo.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Alcibiades 1-2, Apologia, Charmides, Clitopho, Cratylus, Critias, Crito, Epinomis, Euthydemus, Euthyphro, Gorgias, Hipparchus, Hippias maior, Hippias minor, Ion, Laches, Leges, Epistulae, Amatores, Lysis, Menexenus, Meno, Minos, Parmenides, Phaedo, Phaedrus, Philebus, Protagoras, Respublica, Sophista, Politicus, Symposium, Theaetetus, Theages, Timaeus.
- Philosophers Guide - Plato: ritratto, breve profilo biografico, connessioni ai testi disponibili on line e agli altri siti elettronici specificamente dedicati al filosofo.
- Plato and his Dialogs: in questo sito elettronico Bernard Suzanne ci propone una nuova interpretazione dei dialoghi platonici. Il sito è articolato nelle sezioni:
- How to use these pages
- History of Updates, che presenta la cronologia degli aggiornamenti al sito elettronico; da segnalare la recente pagina Overview and Structure of the Phaedo.
- A Short Biography of Plato
- A List of Plato's Work, dove ci si sofferma in particolare sulla suddivisione in tetralogie dei dialoghi platonici. In questa medesima sezione si troverà anche un utile elenco delle opere di Paltone che possono consultate in Rete.
- A brief history of the interpretation of Plato's dialogues.
- A new set of hypotheses about Plato's dialogues, la sezione dove B. Suzanne propone le sue nuove interpretazioni.
- A "map" of Plato's Dialogues, con una tabella che illustra in modo sintetico l'iorganizzazione dei dialoghi platonici in 7 tetralogie proposta da B. Suzanne.
- E-mail Archives, dove si potranno trovare alcuni messaggi inviati da B. Suzanne a diversi gruppi di discussione riguardo tematiche platoniche.
- The Socratic Dialectic. An online interactive version of Plato's Gorgias: una sorta di gioco di ruolo sulla base della trama del Gorgias.
- PHILOCTETES: traduzione francese di Phaedrus, con apertura automatica di una finestra sul testo greco da Perseus.
- Wiretap: traduzione inglese di Crito, Respublica.
- La
Repubblica di Platone un ricchissimo corso on line a cura di Maria Chiara Pievatolo, vd. la scheda nel capitolo: 'Corsi on line'.
- Readme: traduzione italiana di Apologia e Symposium.
Plotinus
- Bibliotheca Augustana: testo originale di Enneades, I, 7.
- Christian Classics Ethereal Library: traduzione inglese in versione txt.
- EAWC: traduzione inglese di Enneades, I, 6, 1.
- Il Giardino dei Pensieri: traduzione italiana di EnneadesI, 6, a cura di P. Pultrini, con esercizi.
- Plotin, une bibliographie: Pierre Thillet ha compilato a scopi didattici una bibliografia su Plotino, che ora è a disposizione degli interessati via Internet. Dopo le consute tavole di abbreviazione con i periodici, gli atti di convegni e le miscellanee spogliate, la sezione bibliografica vera e propria si articola nei capitoli:
- Editions du texte grec des Ennéades
- Traductions
- Oeuvres d'ensemble sur Plotin
- Généralités
- Thèmes et notions
In un'appendice i riferimenti bibliografici (contrassegnati da un numero che rimanda alle sezioni principali della bibliografia) sono elencati nell'ordine delle Enneadi, passo per passo. Questa risorsa comprende infine un indice degli autori citati. Una versione più recente della bibliografia è disponibile anche in formato PDF.
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese
Plutarchus
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di tutte le Vitae Parallelae.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Pericles, Nicias, Lysander, Alcibiades, Theseus, Themistocles, Solon, Aristides, Cimon, Coriolanus, Caesar, Brutus, Antonius, Alexander.
- Università di Salerno - Dipartimento di Scienze dell'Antichità: Centro di Studi Plutarchei: nato nel 1984 su impulso di I. Gallo, il Centro si propone di promuovere le ricerche su Plutarco e la formazione di giovani ricercatori che intendano dedicarsi allo studio dell'autore di Cheronea. Il Centro di Studi Plutarchei è diretto da L. Torraca. Nel sito Internet si potrà consultare il piano della collana Corpus Plutarchi Moralium, consultare una bibliografia dedicata ai recenti studi plutarchei, avere qualche informazione sull'International Plutarch Society, leggere i riassunti delle comunicazioni presentate al VII Convegno Plutarcheo, svoltosi il 28-30 maggio 1997 a Milano e Gargnano, consultare un Notiziario plutarcheo on line (purtroppo l'iniziativa sembra essersi arrestata al numero 11 del dicembre 1997) e l'elenco dei numerosissimi manoscritti plutachei, in microfilm, posseduti dal Centro; il sito è completato dalle notizie relative a convegni ed incontri su Plutarco, già avvenuti o che si terranno nei prossimi mesi.
- Ploutarchos. The Website of the International Plutarch Society: il sito elettronico della Società Internazionale di Studi Plutarchei presenta:
- un archivio di recensioni on line su recenti monografie dedicate a Plutarco;
- un aggiornamento bibliografico su Plutarco;
- calendario delle conferenze e convegni dedicate all'opera di Plutarco.
Commenti, suggerimenti e correzioni all'indirizzo di posta elettronica cdoyle@wpo.hass.usu.edu.
Polybius
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
- Polybios-Lexikon: informazioni sul progetto del lessico polibiano portato avanti dalla Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, con il prospetto dei volumi pubblicati e di quelli in corso di stampa.
- Saskatchewan University: traduzione inglese di VI, 11-18.
Porphyrius
- Porphyry: in questa pagina, ancora in fase di costruzione, troviamo alcune interessanti connessioni a pagine di Internet dedicate a Porfirio e alla filosofia neoplatonica.
Priscus
- J. O' Donnell : Priscus at the court of Attila, traduzione inglese di Priscus, fr. 8 FHG.
Pseudo-Plutarchus
Pseudo-Xenophon
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Res publica Atheniensium.
Ptolemaeus
- Almagest, VIII, 5 : nel sito elettronico della NASA non poteva mancare una versione in linea del Catalogo delle Stelle di Tolemeo...
- Dal sito Lacus Curtius di Bill Thayer, traduzione inglese di Geographia con informazione sui testi usati e ricostruzione delle cartine presentate come mappe cliccabili ed indice dei nomi antichi, collegati con il testo.
Rhetorius
Quintus Smyrnaeus
- A Bibliography of Quintus Smyrnaeus: una breve bibliografia su Quinto Smirneo (22 titoli), parte di un più ampio sito dedicato alla poesia di età ellenistica (vd. scheda), è curata da Martijn Cuypers dell'Università di Leida.
Sappho
Solon
Sophocles
- CCAT: traduzione inglese di Antigone, Oedipus rex, Oedipus Coloneus.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Aiax, Antigone, Electra, Oedipus Coloneus, Oedipus Tyrannus, Philoctetes, Trachiniae.
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese di Trachiniae, Aiax, Antigone, Electra, Philoctetes.
Strabo
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
- University of Natal: traduzione inglese del libro XV, nell'ambito di una raccolta di fonti sui rapporti fra l'India e il mondo mediterraneo.
- Strabo the Geographer: Sarah Pothecary, dell'Università di Toronto, dedica questo sito a Strabone, raccogliendo, in sezioni separate, le edizioni e le traduzioni della Geografia, un breve approfondimento sui problemi di datazione dell'opera, le edizioni dei frammenti dell'opera storica di Strabone, un quadro sui papiri che riportano brani dell'autore, gli studi, i dati sulla conferenza svoltasi nel 2001 all'Università di Bar Ilan, Israele. Le indicazioni bibliografiche sugli studi sono suddivise nelle pagine Recent and forthcoming scholarship (aggiornata al maggio 2001), Bibliography (dal 1995), Selected pre-1995 bibliography.
Commenti e suggerimenti vanno inviati all'indirizzo di posta elettronica spothecary@aol.com.
[Alice Bencivenni]
Suda
- Helios: Hypertextual Experimental Layout of Information for an On-line Suda.
- SOL: Suda On Line - Volunteer List Home Page and Links: una pagina dedicata ai volontari che partecipano al progetto di traduzione in inglese della Suda. Il sito ormai è obsoleto perché tutta l'organizzazione del progetto fa capo al sito citato qui di seguito 'The Suda on-line'. Tuttavia le pagine contengono ancora utili links ad alcuni esempi di traduzione presenti in altri siti.
- The Suda on line: l'obiettivo principale di questo progetto è quello di fornire una traduzione inglese in formato elettronico del lessico SUDA. La nuova versione elettronica consentirà anche un accesso ad un database codificato con SGML con annotazioni, bibliografie e links, generati dinamicamente, ad altri archivi quali il Perseus Project alla Tufts University, il Thesaurus Linguae Graecae ad Irvine, il Register of Ancient Geographic Entities al
College of the Holy Cross, Website Attica alla University of Toronto, la banca dati bibliografica Gnomon Online presso la Katholische Universität Eichstätt, ed altre importanti risorse elettroniche. È possibile collaborare al progetto come traduttori, editori registrandosi nell'apposito formulario, anche altri contributi sono bene accetti. Commenti e osservazioni possono essere espressi nel forum di discussione all'indirizzo: http://www.stoa.org/discus/messages/33/33.html
La ricerca nel database è già possibile per i seguenti campi: Traduzione del titolo, del lemma, note, parole chiave, bibliografia, tipo di parola (persona, luogo, altro), nome del traduttore o dell'editore.
Dalla pagina si può accedere inoltre ad altri documenti utili, tra i quali citiamo un file con i circa 32.000 titoli dei lemmi del lessico Suda e
'Una selezione di titoli utili per un approccio storico e storiografico al lessico Suda' fornita da Maria Teresa Schettino e tratta dal volume miscellaneo a cura di G. Zecchini, Il lessico Suda e la memoria del passato a Bisanzio, Bari, Edipuglia, 1999.
Per informazioni sul progetto si possono contattare i promotori dell'iniziativa all'e-mail: sudatores@lsv.uky.edu.
- Archivio dei lemmi storici e storiografici del lessico Suda.
Da questa pagina dell'Università Cattolica di Milano è possibile scaricare in formato PDF (81KB) l'archivio costruito da L. Prandi e M.T. Schettino. Nel testo del documento PDF viene spiegata la ricerca che è stata condotta per individuare i lemmi con contenuto storico o storiografico ed inoltre, lettera per lettera, vengono raccolti i lemmi selezionati secondo le seguenti categorie:
- Autori: il lemma contiene notizie di carattere bio-bibliografico, riguardanti scrittori presentati come storiografi o che abbiano fra le loro opere almeno un titolo di tipo storico.
- Storia greca - Storia romana - Altri popoli: il lemma contiene notizie su personaggi o fatti della storia greca o romana, o di popoli ad essa collegati.
- Notizie istituzionali: il lemma contiene notizie di carattere istituzionale, giuridico, cultuale.
- Citazioni: il lemma contiene un rimando esplicito al nome di uno storiografo e gli attribuisce una parola, una frase o un brano.
- E: classificazione dei lemmi che nell'edizione della Adler sono contraddistinti dalla lettera E (Excerpta Constantiniana). Tali lemmi hanno sempre un andamento narrativo e, in molti casi, un colorito o un contenuto storico e sono, in via ipotetica, provenienti da opere storiche.
- E 1: lemmi comunque interessanti dal punto di vista storico (ricadono già nelle categorie Storia greca o Storia romana);
- E 2 A: lemmi che contengono il rimando ad uno storico (ricadono anche sotto la categoria Citazioni);
- E 2 B: lemmi per i quali la Adler ha indicato una fonte o un parallelo;
- E 2 C: lemmi che non sarebbero mai stati selezionati se non fossero stati indicati con la E dalla Adler.
Per informazioni o commenti si possono contattare le autrici agli indirizzi e-mail: Luisa
Prandi: prandil@tin.it e Maria Teresa Schettino: schemate@tin.it.
Theocritus
- Perseus: testo originale.
- A Bibliography of Theocritus: una bibliografia su Teocrito (400 titoli), parte di un più ampio sito dedicato alla poesia di età ellenistica (vd. scheda), è curata da Martijn Cuypers dell'Università di Leida. In due pagine a parte sono schedati i titoli relativi agli anni 1988-1997 e 1992-1997, ivi compresi i contributi segnalati dalle corrispondenti annate dell'Année Philologique.
Theognis
Theophrastus
- BCS-TRA: traduzione francese annotata di Characteres.
- Mori's Humor Page: traduzione italiana di Characteres.
- Perseus: testo originale di Characteres.
- Theophrastus Project: il sito, a cura di Bob Sharples (Department of Greek and Latin, University College London), illustra il contributo del curatore e del suo dipartimento di afferenza al Theophrastus Project, una ricerca internazionale avviata nel 1979 da William W. Fortenbaugh (Department of Classics, Rutgers University, NJ) per la pubblicazione dei frammenti delle opere perdute di Teofrasto (citazioni e testimonia).
Il sito web fornisce un quadro preciso, dettagliato e aggiornato del progetto che, oltre ad aver già raggiunto i propri scopi iniziali con la pubblicazione di Theophrastus of Eresus, Sources for his Life, Writings, Thought and Influence, text and translation, a cura di W. Fortenbaugh - P. Huby - R. Sharples - D. Gutas, I-II, Leiden 1992, si propone ora la pubblicazione di una serie di Commentaries (in parte già realizzata), l'edizione completa delle opere minori di Teofrasto (identificate dai curatori del Progetto come opuscula, per distinguerle dalle opere botaniche maggiori), l'edizione o la riedizione delle opere di altri membri della scuola di Aristotele e la pubblicazione elettronica di tutti i materiali raccolti nell'ambito del progetto. A completare gli obiettivi della ricerca, sempre corredati da una completa bibliografia delle edizioni delle opere di Teofrasto già esistenti e pubblicate al di fuori del progetto, il curatore elenca le conferenze organizzate in passato e previste in futuro dal Theophrastus Project.
[Alice Bencivenni]
Thucydides
- The Internet Classics Archive: traduzione inglese.
- Perseus: testo originale e traduzione inglese.
- Saskatchewan University: traduzione inglese di alcuni brani, traduzione inglese di III, 82-83.
- Short Bibliography on Thucydides: una bibliografia curata da Lowell Edmunds dell'Università di Rutgers, articolata nelle voci: Edizioni, Scolii, Commenti, Problemi testuali, Concordanze e Lessici, Opere generali, Problemi di datazione e composizione, Vita di Tucidide, Storiografia tucididea, Discorsi, Stile, Interpretazioni: Tucidide e la storia di Atene. Per correzioni e suggerimenti inviare un messaggio di posta elettronica al curatore all'indirizzo edmunds@rci.rutgers.edu.
- G. Crane, Thucydides and the Ancient Simplicity: the Limits of Political Realism (Perseus): si tratta del Working Draft, una copia di lavoro, di una relazione presentata al New England Ancient History Colloquium; il materiale presentato è entrato a far parte dell'introduzione della monografia Thucydides and the Ancient Simplicity, Berkeley - Los Angeles - London 1998, ora disponibile anche in formato elettronico (vd. scheda seguente); eventuali commenti vanno inviati all'autore, G. Crane.
- G. Crane, Thucydides and the Ancient Simplicity: the Limits of Political Realism, Berkeley - Los Angeles - London, University of California Press, 1998.: presentazione della monografia e accesso alla versione on line, integrale e gratuita, dell'opera.
Xenophanes
Xenophon
- Perseus: testo originale e traduzione inglese di Agesilaus, Anabasis, Apologia Socratis, De equitum magistro, Respublica Lacaedemoniorum, Cyropaedia, Oeconomicus, Hellenica, Hiero, De equitandi ratione, Cynegeticus, Memorabilia, Symposium, De Vectigalibus.
- The Xenophon Homepage: la Home Page dedicata a Senofonte, da lungo tempo in fase di costruzione, comprenderà un'introduzione a Senofonte, le opere dell'autore, la bibliografia su Senofonte; per il momento l'unica informazione contenuta in questo sito riguarda il convegno The World of Xenophon, che si dovrebbe tenere presso l'Università di Liverpool nel luglio 1999. La Xenophon Homepage è curata da Graham J. Oliver.
- Xenophon Atheniensis: due ampie pagine (aggiornate al 2003) dedicate a Senofonte da F. Schuffert, appassionato di storia antica che da qualche anno raccoglie informazioni bibliografiche sull'autore dell'Anabasi. La prima pagina, organizzata per quadri, parte da una presentazione dell'autore attraverso i dati biografici e l'elenco ragionato delle sue opere e si concentra, poi, sulle edizioni - compresi links ai testi online - sulle traduzioni, sulla bibliografia - suddivisa, dopo le sezioni Allgemein, Sokrates, Sparta, in base alle singole opere dell'autore e comprendente links a bibliografie online.
La seconda pagina, un work in progress, è un ricco elenco bibliografico su Senofonte suddiviso nelle sezioni: bibliografia e storia degli studi; voci bibliografiche per temi in ordine alfabetico; edizioni delle opere e bibliografia relativa.
[Alice Bencivenni]
Segnalazioni